fbpx
No Image

Журбин, александр борисович

СОДЕРЖАНИЕ
0
4 просмотров
24 января 2021
array(3) {
  [0]=>
  array(50) {
    [0]=>
    string(113) "4845cfd846455f52dbc96b919f536739.jpg"
    [1]=>
    string(113) "88150c55258f6d10ff4755b49bb2ecbe.jpg"
    [2]=>
    string(115) "b61a4a97d1bf6b72ef1a6c0616e1e38f.jpeg"
    [3]=>
    string(115) "8214e8564834c99e3d24debbec617338.jpeg"
    [4]=>
    string(115) "b804ea36021c9296520389c05746c2f7.jpeg"
    [5]=>
    string(115) "989c75e044c29a0650f64314991f61ac.jpeg"
    [6]=>
    string(115) "4bfc88920700a004e85c064bb9a2c778.jpeg"
    [7]=>
    string(115) "64ea7722578dbae077576aefd067bf7d.jpeg"
    [8]=>
    string(115) "2f28cb61bd9a9f055bb9482448e3f9cf.jpeg"
    [9]=>
    string(115) "09f7f741a02bb2fb2cf5f104d18bf18d.jpeg"
    [10]=>
    string(115) "4a86d12029024cb06a7b8a3c23910137.jpeg"
    [11]=>
    string(115) "94e13a46f54416481a63e35c5e04d3b5.jpeg"
    [12]=>
    string(115) "c57171dbb096f342eef059e9f4ee1fc1.jpeg"
    [13]=>
    string(115) "b2f8194b3472e453d10aea862b811b17.jpeg"
    [14]=>
    string(115) "e41c8b7e3bae2d5fb4916f8dc86bae70.jpeg"
    [15]=>
    string(115) "4e31b16331379762e24eb21b839733a6.jpeg"
    [16]=>
    string(115) "35335dfd94723caadb1d6263c597b8b0.jpeg"
    [17]=>
    string(115) "04011ef61db128c974aee929ee790a6e.jpeg"
    [18]=>
    string(115) "d063e8e9d31b85dc993d6f727a01f6dc.jpeg"
    [19]=>
    string(115) "ee01c401f2de8167afbecab17b461479.jpeg"
    [20]=>
    string(115) "0f55500e3e1d4a99fcb5823d12ce6beb.jpeg"
    [21]=>
    string(115) "9b4e4f8ceaf23a107f0ee09790c3742a.jpeg"
    [22]=>
    string(115) "4444d08f8ebd2957d2b3962bbdb7611f.jpeg"
    [23]=>
    string(115) "7141862a3aaf9956c86267ed04b6bdf8.jpeg"
    [24]=>
    string(115) "b8a85ec179ebb3c830750a713dd39c90.jpeg"
    [25]=>
    string(115) "103b6bfe196257d9e1c09533efe6652c.jpeg"
    [26]=>
    string(115) "53d961a29dba15a41a3460bf2c666441.jpeg"
    [27]=>
    string(115) "57bef395a1c5eb7561ca6bec95f5bc15.jpeg"
    [28]=>
    string(115) "54499436eb5554317ec449cb4d2c50da.jpeg"
    [29]=>
    string(115) "5c639ed0b7246da3070c47515a7ab127.jpeg"
    [30]=>
    string(115) "7802975486f0d45c333eafb37923f44e.jpeg"
    [31]=>
    string(115) "d7f035ae9d5d93a0e22a39a14d15a3d4.jpeg"
    [32]=>
    string(115) "e7fae7f1009be0f936ca82870b2eb6f1.jpeg"
    [33]=>
    string(115) "0b6f40cd488cdbcc059e57cb9e4869b3.jpeg"
    [34]=>
    string(115) "fb2174e36243930388598970c494ef50.jpeg"
    [35]=>
    string(115) "37acd1a3d6bd6ee23ec49c93d953b040.jpeg"
    [36]=>
    string(115) "bd52983a8b5593cf1970e6da8e850bb9.jpeg"
    [37]=>
    string(115) "cd02545800fe2dad53588e29c11a377e.jpeg"
    [38]=>
    string(115) "f7a4ecf864c89e259b26f4e7c1f23417.jpeg"
    [39]=>
    string(115) "d5306a4913780e5678f8b262b6decf2e.jpeg"
    [40]=>
    string(115) "4f653dd8ec1333f6a377866039830807.jpeg"
    [41]=>
    string(115) "29067a7e03fc3e67f45b3899a3bd02b2.jpeg"
    [42]=>
    string(115) "423bb87c6e937893dce937e91d30b9a3.jpeg"
    [43]=>
    string(115) "d694ea6c4a5a5f2e1b6d8ae485cc4f30.jpeg"
    [44]=>
    string(115) "e2a3225a69720fc7633deb69f8ac471c.jpeg"
    [45]=>
    string(115) "d4459d28394e83f9d9b3fa87baee1ca8.jpeg"
    [46]=>
    string(115) "4d84fff0279817ca4b24dc75d23aefc3.jpeg"
    [47]=>
    string(115) "4dbcd1359dee58a92ac33a87118f1337.jpeg"
    [48]=>
    string(115) "46ea48b6fe7a834a184cb7368474cf5a.jpeg"
    [49]=>
    string(115) "a8d21dae8f9234ed9948ac7cf2cf9059.jpeg"
  }
  [1]=>
  array(50) {
    [0]=>
    string(62) "/wp-content/uploads/4/8/4/4845cfd846455f52dbc96b919f536739.jpg"
    [1]=>
    string(62) "/wp-content/uploads/8/8/1/88150c55258f6d10ff4755b49bb2ecbe.jpg"
    [2]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/b/6/1/b61a4a97d1bf6b72ef1a6c0616e1e38f.jpeg"
    [3]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/8/2/1/8214e8564834c99e3d24debbec617338.jpeg"
    [4]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/b/8/0/b804ea36021c9296520389c05746c2f7.jpeg"
    [5]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/9/8/9/989c75e044c29a0650f64314991f61ac.jpeg"
    [6]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/4/b/f/4bfc88920700a004e85c064bb9a2c778.jpeg"
    [7]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/6/4/e/64ea7722578dbae077576aefd067bf7d.jpeg"
    [8]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/2/f/2/2f28cb61bd9a9f055bb9482448e3f9cf.jpeg"
    [9]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/0/9/f/09f7f741a02bb2fb2cf5f104d18bf18d.jpeg"
    [10]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/4/a/8/4a86d12029024cb06a7b8a3c23910137.jpeg"
    [11]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/9/4/e/94e13a46f54416481a63e35c5e04d3b5.jpeg"
    [12]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/c/5/7/c57171dbb096f342eef059e9f4ee1fc1.jpeg"
    [13]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/b/2/f/b2f8194b3472e453d10aea862b811b17.jpeg"
    [14]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/e/4/1/e41c8b7e3bae2d5fb4916f8dc86bae70.jpeg"
    [15]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/4/e/3/4e31b16331379762e24eb21b839733a6.jpeg"
    [16]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/3/5/3/35335dfd94723caadb1d6263c597b8b0.jpeg"
    [17]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/0/4/0/04011ef61db128c974aee929ee790a6e.jpeg"
    [18]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/d/0/6/d063e8e9d31b85dc993d6f727a01f6dc.jpeg"
    [19]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/e/e/0/ee01c401f2de8167afbecab17b461479.jpeg"
    [20]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/0/f/5/0f55500e3e1d4a99fcb5823d12ce6beb.jpeg"
    [21]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/9/b/4/9b4e4f8ceaf23a107f0ee09790c3742a.jpeg"
    [22]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/4/4/4/4444d08f8ebd2957d2b3962bbdb7611f.jpeg"
    [23]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/7/1/4/7141862a3aaf9956c86267ed04b6bdf8.jpeg"
    [24]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/b/8/a/b8a85ec179ebb3c830750a713dd39c90.jpeg"
    [25]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/1/0/3/103b6bfe196257d9e1c09533efe6652c.jpeg"
    [26]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/5/3/d/53d961a29dba15a41a3460bf2c666441.jpeg"
    [27]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/5/7/b/57bef395a1c5eb7561ca6bec95f5bc15.jpeg"
    [28]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/5/4/4/54499436eb5554317ec449cb4d2c50da.jpeg"
    [29]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/5/c/6/5c639ed0b7246da3070c47515a7ab127.jpeg"
    [30]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/7/8/0/7802975486f0d45c333eafb37923f44e.jpeg"
    [31]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/d/7/f/d7f035ae9d5d93a0e22a39a14d15a3d4.jpeg"
    [32]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/e/7/f/e7fae7f1009be0f936ca82870b2eb6f1.jpeg"
    [33]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/0/b/6/0b6f40cd488cdbcc059e57cb9e4869b3.jpeg"
    [34]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/f/b/2/fb2174e36243930388598970c494ef50.jpeg"
    [35]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/3/7/a/37acd1a3d6bd6ee23ec49c93d953b040.jpeg"
    [36]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/b/d/5/bd52983a8b5593cf1970e6da8e850bb9.jpeg"
    [37]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/c/d/0/cd02545800fe2dad53588e29c11a377e.jpeg"
    [38]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/f/7/a/f7a4ecf864c89e259b26f4e7c1f23417.jpeg"
    [39]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/d/5/3/d5306a4913780e5678f8b262b6decf2e.jpeg"
    [40]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/4/f/6/4f653dd8ec1333f6a377866039830807.jpeg"
    [41]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/2/9/0/29067a7e03fc3e67f45b3899a3bd02b2.jpeg"
    [42]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/4/2/3/423bb87c6e937893dce937e91d30b9a3.jpeg"
    [43]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/d/6/9/d694ea6c4a5a5f2e1b6d8ae485cc4f30.jpeg"
    [44]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/e/2/a/e2a3225a69720fc7633deb69f8ac471c.jpeg"
    [45]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/d/4/4/d4459d28394e83f9d9b3fa87baee1ca8.jpeg"
    [46]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/4/d/8/4d84fff0279817ca4b24dc75d23aefc3.jpeg"
    [47]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/4/d/b/4dbcd1359dee58a92ac33a87118f1337.jpeg"
    [48]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/4/6/e/46ea48b6fe7a834a184cb7368474cf5a.jpeg"
    [49]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/a/8/d/a8d21dae8f9234ed9948ac7cf2cf9059.jpeg"
  }
  [2]=>
  array(50) {
    [0]=>
    string(36) "4845cfd846455f52dbc96b919f536739.jpg"
    [1]=>
    string(36) "88150c55258f6d10ff4755b49bb2ecbe.jpg"
    [2]=>
    string(37) "b61a4a97d1bf6b72ef1a6c0616e1e38f.jpeg"
    [3]=>
    string(37) "8214e8564834c99e3d24debbec617338.jpeg"
    [4]=>
    string(37) "b804ea36021c9296520389c05746c2f7.jpeg"
    [5]=>
    string(37) "989c75e044c29a0650f64314991f61ac.jpeg"
    [6]=>
    string(37) "4bfc88920700a004e85c064bb9a2c778.jpeg"
    [7]=>
    string(37) "64ea7722578dbae077576aefd067bf7d.jpeg"
    [8]=>
    string(37) "2f28cb61bd9a9f055bb9482448e3f9cf.jpeg"
    [9]=>
    string(37) "09f7f741a02bb2fb2cf5f104d18bf18d.jpeg"
    [10]=>
    string(37) "4a86d12029024cb06a7b8a3c23910137.jpeg"
    [11]=>
    string(37) "94e13a46f54416481a63e35c5e04d3b5.jpeg"
    [12]=>
    string(37) "c57171dbb096f342eef059e9f4ee1fc1.jpeg"
    [13]=>
    string(37) "b2f8194b3472e453d10aea862b811b17.jpeg"
    [14]=>
    string(37) "e41c8b7e3bae2d5fb4916f8dc86bae70.jpeg"
    [15]=>
    string(37) "4e31b16331379762e24eb21b839733a6.jpeg"
    [16]=>
    string(37) "35335dfd94723caadb1d6263c597b8b0.jpeg"
    [17]=>
    string(37) "04011ef61db128c974aee929ee790a6e.jpeg"
    [18]=>
    string(37) "d063e8e9d31b85dc993d6f727a01f6dc.jpeg"
    [19]=>
    string(37) "ee01c401f2de8167afbecab17b461479.jpeg"
    [20]=>
    string(37) "0f55500e3e1d4a99fcb5823d12ce6beb.jpeg"
    [21]=>
    string(37) "9b4e4f8ceaf23a107f0ee09790c3742a.jpeg"
    [22]=>
    string(37) "4444d08f8ebd2957d2b3962bbdb7611f.jpeg"
    [23]=>
    string(37) "7141862a3aaf9956c86267ed04b6bdf8.jpeg"
    [24]=>
    string(37) "b8a85ec179ebb3c830750a713dd39c90.jpeg"
    [25]=>
    string(37) "103b6bfe196257d9e1c09533efe6652c.jpeg"
    [26]=>
    string(37) "53d961a29dba15a41a3460bf2c666441.jpeg"
    [27]=>
    string(37) "57bef395a1c5eb7561ca6bec95f5bc15.jpeg"
    [28]=>
    string(37) "54499436eb5554317ec449cb4d2c50da.jpeg"
    [29]=>
    string(37) "5c639ed0b7246da3070c47515a7ab127.jpeg"
    [30]=>
    string(37) "7802975486f0d45c333eafb37923f44e.jpeg"
    [31]=>
    string(37) "d7f035ae9d5d93a0e22a39a14d15a3d4.jpeg"
    [32]=>
    string(37) "e7fae7f1009be0f936ca82870b2eb6f1.jpeg"
    [33]=>
    string(37) "0b6f40cd488cdbcc059e57cb9e4869b3.jpeg"
    [34]=>
    string(37) "fb2174e36243930388598970c494ef50.jpeg"
    [35]=>
    string(37) "37acd1a3d6bd6ee23ec49c93d953b040.jpeg"
    [36]=>
    string(37) "bd52983a8b5593cf1970e6da8e850bb9.jpeg"
    [37]=>
    string(37) "cd02545800fe2dad53588e29c11a377e.jpeg"
    [38]=>
    string(37) "f7a4ecf864c89e259b26f4e7c1f23417.jpeg"
    [39]=>
    string(37) "d5306a4913780e5678f8b262b6decf2e.jpeg"
    [40]=>
    string(37) "4f653dd8ec1333f6a377866039830807.jpeg"
    [41]=>
    string(37) "29067a7e03fc3e67f45b3899a3bd02b2.jpeg"
    [42]=>
    string(37) "423bb87c6e937893dce937e91d30b9a3.jpeg"
    [43]=>
    string(37) "d694ea6c4a5a5f2e1b6d8ae485cc4f30.jpeg"
    [44]=>
    string(37) "e2a3225a69720fc7633deb69f8ac471c.jpeg"
    [45]=>
    string(37) "d4459d28394e83f9d9b3fa87baee1ca8.jpeg"
    [46]=>
    string(37) "4d84fff0279817ca4b24dc75d23aefc3.jpeg"
    [47]=>
    string(37) "4dbcd1359dee58a92ac33a87118f1337.jpeg"
    [48]=>
    string(37) "46ea48b6fe7a834a184cb7368474cf5a.jpeg"
    [49]=>
    string(37) "a8d21dae8f9234ed9948ac7cf2cf9059.jpeg"
  }
}

Подборки

Армейские ПесниКлассика пианиноМузыка из рекламыДетские песни из мультфильмовМузыка для аэробикиСборник песен 70х годовДля любимого человекаКлассика в современной обработкеКлубные миксы русских исполнителей3D ЗвукДальнобойщикиЗарубежный рэп для машиныТоповые Клубные ТрекиМощные БасыДискотека 2000Песни про папуХристианские ПесниЗимняя МузыкаМузыка Для МедитацииРусские Хиты 90ХГрустная МузыкаRomantic SaxophoneТанцевальный хип-хопНовогодние песниЗарубежные хиты 80 — 90Песни про покемонаРомантическая МузыкаМотивация для тренировокМузыка для сексаМузыка в машинуДля силовых тренировокПремия «Grammy 2017»

400 РУБЛЕЙ ЗА КАРАКУЛИ

— В соавторстве с Ириной Львовной вы написали немало песен. У вас вообще много шлягеров, которые исполняют ведущие эстрадные артисты. Однако главным в своем творчестве вы считаете симфоническую и оперную музыку. Почему?

— Потому что это действительно насыщенная музыка, насыщенное… мастерство, уж простите за такое возвышенное слово. А песни? Они ведь возникают мгновенно, песня — она как бабочка: раз, и вдруг прилетела. Обычно песню пишешь ровно столько, сколько она звучит. Вот звучит она три минуты, ровно столько и пишется. Дают тебе стихи, ты садишься к роялю — и мелодия тут же рождается. Если не рождается, это плохо. То же самое мне говорил Оскар Борисович Фельцман, замечательный наш песенник. Он рассказывал, что, например, мелодию песни «Дунай, Дунай, а ну, узнай…» он заиграл сразу, как сел за рояль. Песня — это некое божественное откровение, я бы так сказал. Симфонию ты так не напишешь, ее ты должен высидеть полгода, написать огромную партитуру, это страшный труд! Тем не менее я считаю, что лучше всего умею делать именно это. А песни — ну иногда Бог осеняет. (Смеется.)

— Помните свой первый гонорар за написанную музыку?

— Как ни странно, помню. Я был студентом композиторского отделения института имени Гнесиных, писал музыку, много написал, но, естественно, мне за это никто не платил. И меня это не смущало. Жил на стипендию, снимал какой-то угол…

Тогда все студенты жили бедно. Надо сказать, я через все прошел, знаю, что называется, жизнь снизу. Но однажды я написал вокальный цикл на стихи поэтов, погибших в годы Великой отечественной войны — Когана, Багрицкого, Кульчицкого, Джалиля…

Хорошие были поэты и хорошие стихи. Написал «Семь песен солдата» — я так это назвал. И кто-то мне посоветовал показать мой цикл на радио. А это был, кажется, 1968 или 1969 год. Я подумал: чем черт не шутит, и пошел туда, где мои песни должен был прослушать худсовет, в Дом звукозаписи.

Так вот, в этом самом ДЗЗ, как сейчас помню, на шестом этаже была нужная мне редакция, в которой редактор Николай Черкасов (кстати, родственник артиста Николая Черкасова) должен был решить судьбу моего цикла. Я пришел, сам сыграл и спел. Он: «Знаете, а мы возьмем! А споет Сергей Яковенко». С этим певцом я потом дружил долгие годы, он совсем недавно ушел из жизни…

В общем, Яковенко спел. А я получил свой первый гонорар. Он был… сейчас вспомню… примерно 400 рублей. Большие, между прочим, деньги! Инженер зарабатывал 120 рублей в месяц. Все вокруг ахнули: и тебе за эти каракули дали 400 рублей?! Завидовали наверняка. (Смеется.)А я купил себе новое пальто и новые ботинки.

— А я думала, скажете, что эти деньги прокутили.

— Нет, не прокутил. Но если хотите подробности, то признаюсь, что небольшая пирушка все-таки была. (Смеется.) Прямо после худсовета я и мой тогдашний друг Ширвани Чалаев… Сто лет его не видел, он известный композитор родом из Дагестана, но всю жизнь живет в Москве. Так вот, мы с Ширвани и кто-то еще третий, не помню кто, пошли в ближайшую закусочную. Я даже помню, где она находилась: на другой стороне Садового кольца, тогда его можно было спокойно перейти. И вот там была какая-то кафешка. Мы взяли пельмени и по сто грамм водки. Стоило это рублей семь. А впереди меня ждали аж четыреста! (Смеется.) И это был очень радостный день!

* Редкий кадр: вся семья в сборе

Интерьер и стоимость жилья

Планировка квартиры предусматривает потолки высотой 4 метра и многочисленные комнаты. Есть: гостиная, совмещенная с кухней и столовой; кабинет с библиотекой; спальня; гостевая комната; гардеробная; два санузла.

Нижний этаж – это место, где Журбины встречают партнеров, друзей, дают импровизированные концерты. Размер гостиной позволяет одновременно принять до 40 гостей. Гостевое пространство совмещено со столовой и кухней, но в комнате четко прослеживается разделение на зоны: кухня отделена от гостевой длинной барной стойкой, а в обеденной стоит большой круглый стол и много стульев. Хозяин называет это помещение небольшим концертным залом. Здесь же стоит старинный черный рояль «Бергштайн» 1891 года, на котором Александр Борисович исполняет свои новые произведения. По словам Журбина, на нем играл сам Сергей Васильевич Рахманинов. Стены гостиной украшены портретами известных композиторов, написанных Гавриилом Гликманом. Среди них висит портрет самого хозяина, принадлежащий кисти Никаса Сафронова.

Помимо гостиной на 1 этаже апартаментов находится рабочий кабинет музыканта. В комнате есть большой стол, заставленный партитурами и литературой для работы. Не обошлось и без инструмента: в рабочей зоне Александра стоит пианино, принадлежавшее отцу Ирины – Льву Гинзбургу. Именно на нём композитор сочиняет музыку. На стенах кабинета развешаны премии, дипломы, а также картины Анатолия Брусиловского – друга Журбина. Часть кабинета отведена под библиотеку, где все стены от пола до потолка заняты книжными стеллажами. Наряду с классикой мировой литературы на полках стоят авторские книги, а также эксклюзивные издания последних композиций Журбина.

Верхний этаж отведен под хозяйские нужды и гостей туда не пускают: «приватный» этаж квартиры занят спальней, гардеробной и вторым санузлом. На второй этаж ведет обычная деревянная лестница, украшенная засушенными цветочными букетами, подаренными на важных концертах. Стены под лестницей увешаны афишами к концертам Журбина, фотографии и поздравительные письма. Это пространство Александр называет «галереей». Апартаменты композитора оцениваются в 3 млн долларов США при сравнительной стоимости квартир в том же районе в 21-125 млн рублей и выше (по данным ЦИАН).

Апартаменты Александра Журбина в центре Москвы полностью сделаны под запросы хозяев. В них достаточно места, как для приема гостей, так и для работы, отдыха. Наполненная произведениями искусства, квартира отражает индивидуальность её владельца.

Список работ

Симфонические и камерные произведения

  • Соч. 1 — Квартет №1
  • Соч. 2 — «Кактус» — народная сказка для низкого голоса и фортепиано, текст В. Соснора.
  • Соч. 3 — Три романса для среднего голоса и фортепиано
  • Соч. 4 — «Осень 1942 года» для голоса и фортепиано, текст А. Файнберга.
  • Соч. 5 — Романс «Музыка» для высокого голоса и фортепиано на текст Уильяма Шекспира.
  • Соч. 6 — Сюита для фортепиано.
  • Соч. 7 — Сюита для флейты, гобоя, кларнета и фагота.
  • Соч. 8 — Сонатина для альта и фортепиано
  • Соч. 9 — Кантата «Россия, 1111 год» для хора, солистов и оркестра, текст В. Соснора.
  • Соч. 10 — Цикл песен «Семь солдатских песен» для баритона и фортепиано.
  • Соч. 11 — Концертино для гобоя и струнного оркестра
  • Соч. 12 — «Детские игры», сюита для струнного оркестра.
  • Соч. 13 — «Памяти героев», фэнтези для большого оркестра.
  • Соч. 14 — «Хорал и аллегро» для баяна
  • Соч. 15 — «Деревянная ярмарка» — Романс для высокого голоса, текст Рудольфа Баринского.
  • Соч. 16 — Песенный цикл «Любовь поэта» на стихи Р. М. Рильке в переводе Т. Силмана.
  • Соч. 17 — «Импровизация и токката» для скрипки и фортепиано.
  • Соч. 18 — Соната для фортепиано
  • Соч. 19 — «Полифоническая сюита» для трех флейт
  • Соч. 20 — Квартет №2
  • Соч. 21 — «Три рисунка Пикассо»
  • Соч. 22 — «Прелюдия, Гавот и Скерцо» для баяна / аккордеона
  • Соч. 23 — «Поэма» для валторны и фортепиано
  • Соч. 24 — «Полифоническая партита» для струнного квартета
  • Соч. 25 — Кантата «Крысолов» на стихи М. Цветаевой.
  • Соч. 26 — Симфония № 1 «Концертная симфония» (четыре части)
  • Соч. 27 — «Токката» для баяна
  • Соч. 28 — Соната для контрабаса и фортепиано
  • Соч. 29 — «Встреча с Лениным» — Симфонико-хоровая поэма.
  • Соч. 30 — Три сонаты для баяна
  • Соч. 31 — Симфония № 2 «Sinfonia Giocosa»
  • Соч. 32 — Концерт для альта с оркестром
  • Соч. 33 — Песни для детей на тексты В. Суслова, М. Райкина
  • Соч. 34 — Цикл песен «Из немецкой народной поэзии»
  • Соч. 35 — «Земля людей» — оратория
  • Соч. 36 — «Зимние песни» — шесть дуэтов для меццо-сопрано и баритона на тексты русских поэтов.
  • Соч. 37 — «Фантазия и фуга» для баяна
  • Соч. 38 — «Два друга» — Поэма для оркестра и вокалистов на тексты А. Твардовского и Р. Гамзатова.
  • Соч. 39 — «Велимир» — четыре песни на стихи В. Хлебникова.
  • Соч. 40 — «Пять стихотворений Константина Батюшкова» — для меццо-сопрано, флейты, валторны и арфы.
  • Соч. 41 — Концерт для фортепиано с оркестром (3
  • Соч. 42 — Соната для виолончели и фортепиано
  • Соч. 43 — Фортепианный квинтет
  • Соч. 44 — «Машкерад», для хора a capella, тексты А. Сумарокова
  • Соч. 45 — «Марина» — семь песен на стихи М. Цветаевой.
  • Соч. 46 — «Дифирамбе» для виолончели и камерного ансамбля.
  • Соч. 47 — «Три музы» — сюита для альта, контрабаса и клавесина.
  • Соч. 48 — Концерт для виолончели с оркестром
  • Соч. 49 — Симфония № 3 «Романтическая симфония»
  • Соч. 50 — «Часть речи» — Кантата для хора на стихи Я. Бродского на английском и русском языках.
  • Соч. 51 — «Три мадригала» на стихи У. Шекспира.
  • Соч. 52 — Концерт для скрипки с оркестром
  • Соч. 53/1 «Musica Drammatica» для струнного оркестра.
  • Соч. 54/20 — «Musica Piccola» для струнного оркестра
  • Соч. 55/24 — «Musica polyphonica» для струнного оркестра.
  • Соч. 56 — «Поэт» — песенный цикл на стихи М. Цветаевой.
  • Соч. 57 — Симфония № 4, «Sinfonia Tragica» / «Город чумы» для солистов, смешанного хора и большого оркестра, в девяти частях.
  • Соч. 58 — Симфония № 5 «Sinfonia bizzarra» («Говори, память!») — для большого оркестра и четырех солистов (скрипка, альт, виолончель и фортепиано) в пятнадцати частях.
  • Соч. 59 — «Любовь» — песенный цикл на стихи М. Цветаевой и О. Мандельштама.

«ВТОРОЙ БРАК САМЫЙ ПРОЧНЫЙ»

— Надеюсь, что в эти дни ко мне приедет та часть моей семьи, которая живет в Америке, — мой сын с женой и мои внуки Бенджамин и Джозеф, может, они поднимутся на сцену, — делится планами юбиляр. — Ну и обязательно в концерте примет участие моя замечательная жена Ирина Гинзбург-Журбина. Она поэтесса, писательница и просто очень красивая женщина. Мы с ней уже 44 года вместе. Вообще я благодарен судьбе за то, что мы с Ириной когда-то встретились. С супругой мне очень повезло.

— Это ведь ваш второй брак?

— Да. Но не зря же люди говорят, что второй брак самый прочный. Если, конечно, ты не пустился во все тяжкие. (Cмеется.) У некоторых моих коллег ведь было и по восемь браков! Представляете, пережить восемь жен! У меня всего второй брак, первый был неудачный. Я предпочитаю о нем не говорить, не называть никаких имен. Ничего хорошего из той семейной жизни не получилось. Правда, родился сын. Говорят, он очень способный мальчик. Но я с ним не общаюсь уже очень много лет. Вот все 44 года и не общаюсь. Так уж сложилось. Точнее, так устроила моя бывшая жена.

— В одном интервью вы сказали, что нынешняя супруга помогла вам избавиться, скажем так, от мужского эгоизма. А вы помогли жене от чего-нибудь избавиться?

— Да, могу похвастаться: благодаря мне она бросила курить. (Смеется.) Ира курила, причем очень сильно — где-то пачку в день. Я тоже сигаретами баловался в молодые годы, потом бросил. И мне, конечно, очень не нравилось, что она курит. Казалось ужасным, что вот собирается компания друзей — и моя жена тут же берет сигарету. Два года я ее умолял: «Ира, брось!», убеждал. И в какой-то момент она поняла, что я прав, что без сигарет легче.

“Главное, ребята, сердцем не стареть!”

Александр Журбин и Ирина Гинзбург с сыном. / Фото: www.vm.ru

С тех пор прошло уже более 40 лет. Но они чувствами будто остались там, в 1978 году. Они до сих пор пылко влюблены друг в друга. Они скучают в разлуке, а все свои произведения часто посвящают друг другу. Роман, начавшийся столь неординарно, продолжается всю жизнь.

Александр Журбин и Ирина Гинзбург. / Фото: www.alexanderzhurbin.ru

Когда грянула перестройка, они переехали в Америку вместе с одиннадцатилетним Львом. В России Ирина была женой Журбина, а в Нью-Йорке у нее брали автографы, как у известной телевизионной ведущей. У них все складывалось неплохо, но Александр рвался домой. Он не мог найти себя в другой стране, которую все равно считал и считает своей второй родиной.

Александр Журбин и Ирина Гинзбург. / Фото: www.alexanderzhurbin.ru

Они прожили в США 12 лет, но в 2002 году Александр Журбин принял волевое решение вернуться в Россию. Его никак не устраивал тот объем работы, которую он мог выполнять в Америке. И было вполне обоснованное опасение, что в России композитора Журбина забудут.

Александр Журбин и Ирина Гинзбург. / Фото: www.vitorgan.ru

Они вернулись, оставив в Америке уже взрослого сына, который тоже пишет музыку и вполне уверенно чувствует себя в этой стране. В России Александр и Ирина принялись заново строить свою жизнь, увлеченно занимаясь любимым делом. Они много пишут, вместе выступают, с удовольствием дают интервью и ведут в целом очень активную жизнь.

Но главным оплотом и опорой для них всегда является их семья, их дети и внуки. И их большое чувство, согревающее их сердца вот уже 40 лет. За это время они смогли не надоесть друг другу, не раскрыть все свои тайны, а лишь понять, что им всегда неуютно врозь.

Семья композитора Александра Журбина и поэтессы Ирины Гинзбург является ярким подтверждением того, что талантливый человек талантлив во всем. Еще одно тому доказательство – семейно-музыкальный корабль любви Евгения и Натальи Дога.

Интересные факты

В начале 2000-х годов Александр Журбин и его супруга Ирина некоторое время проживали в США, причем офис, где трудился маэстро, находился рядом с башнями-близнецами, которые были разрушены в результате теракта. Жена и сын композитора были уверены в том, что тот погиб, однако Александр в тех ужасных событиях не пострадал.

Еще несколько интересных фактов:

  • Удивительный талант Александра Журбина дал ему возможность не только писать музыку к опере, но и работать на радио и телевидении. Он также пишет музыку для театра кукол и кинокомедий.
  • Александр Борисович является автором девяти книг.
  • Ему удалось создать цикл романсов на стихи Марины Цветаевой, 25 произведений.
  • Сын маэстро, Лев Журбин, играет на редком музыкальном инструменте, фадолине. Он напоминает скрипку с двумя дополнительными струнами внизу. Для сына композитор написал необычное произведение «Изящная фантазия для фадолин» («Fine Fantasy for Fadolin»). Общее число музыкантов, которые освоили фадолин, не превышает 20, но все они энтузиасты и виртуозы.

Таков Александр Журбин, личность яркая, всесторонне одаренная, необычная. Его душевные и мелодичные песни по-прежнему трогают души и сердца, его оперы вызывают отклик в сознании обычных людей, его творческое наследие огромно.

Семья[ | код]

  • Первая жена — Лора Квинт, композитор (поженились в 1971 году, развелись в середине 1970-х)

    Сын — Филипп Квинт (род. 1974), окончил Джульярдскую школу в Нью-Йорке, скрипач, в США снялся в ряде телесериалов.

    .

  • Вторая жена — Ирина Львовна Гинзбург (род. , дочь переводчика Льва Владимировича Гинзбурга), поэтесса и переводчик, мемуаристка (поженились в 1978 году)

    Сын — Лев Александрович Журбин, род. 1978), композитор, альтист, автор музыки к фильмам. Руководитель нью-йоркского ансамбля «Ljova & the Contraband».

  • Брат — Юрий Борисович Гандельсман, известный израильский и американский альтист (его сын — скрипач Джонатан (Евгений Юрьевич) Гандельсман, род. 1978).
  • Двоюродный брат — поэт и переводчик Владимир Гандельсман.

Местонахождение и история здания

Двухуровневые апартаменты Александра Журбина, общая площадь которых составляет 200 кв.м., расположены в центре Москвы по адресу: улица Малая Дмитровка, 29, строение 1. Район выбран не случайно: творческая жизнь музыканта всегда была связана с этим местом. Именно здесь находятся организации, в которых состоит Журбин:

  • многочисленные театры;
  • киносоюз;
  • Союз композиторов и прочие.

Дом, в котором находится квартира композитора, был построен в 1910 году как шестиэтажный доходный дом по заказу тогдашнего хозяина дома – купца Фирганга. Разработкой проекта занимался архитектор Иван Гаврилович Кондратенко. В этом здании в разное время проживало много известных личностей, например, историк Степан Федорович Фортунатов или солист Большого Императорского театра Александр Иванович Алексеев.

Журбин приобрел квартиру в 1997 году. Она находится на 6 этаже с пристроенной на 7 этаже мансардой. Изначально это была коммуналка, поэтому хозяину пришлось потратить год на то, чтобы расселить предыдущих жильцов, согласовать и узаконить перепланировку. Дизайнерам он не платил и принимал все решения, начиная от расположения комнат и заканчивая деталями интерьера, самостоятельно. Однако композитор воспользовался советами знакомого дизайнера Лейлы Тагировой.

Многочисленные премьеры

Фестиваль «Серьезно и легко» готовит для зрителей сразу несколько мировых премьер. Так, на его открытии 23 сентября в Большом зале Московской консерватории Государственная академическая симфоническая капелла России исполнит Шестую симфонию маэстро — «Программную симфонию» — и вместе с Полиной Осетинской представит Концерт для фортепиано с оркестром («Санкт-Петербург»).

13 октября в зале им. Чайковского состоится первое концертное исполнение оперы «Анна К.». «Русские люди сразу понимают, что речь идет об Анне Карениной, но эта история будет отличаться от той, что написал Лев Николаевич Толстой: главная героиня — другая Анна Каренина», — сказал автор, признавшись, что в его версии «надежда на счастливый конец будет».

На сцене Тульской областной филармонии им. Михайловского 27 октября и в Московском международном Доме музыки 17 ноября состоится премьера комической оперы «Счастливый день». «Это опера-буфф — редкий жанр, в котором практически никто не пишет», — заметил Журбин. Маэстро и его соавтор Михаил Марфин взяли за основу сказки Ханса Кристиана Андерсена.

Премьерную серию фестиваля завершит 20 февраля 2021 года мюзикл «Куртизанка», который Московский театр оперетты планировал показать еще в июне.

Композитор давно живет на два дома: в России и США. Пандемия коронавируса застала его в России, тогда как семью его сына Льва Журбина — в США. Поэтому «технический» юбилей, как Журбин называет 7 августа, пройдет без большого торжества. Семья Журбиных соберется 27 ноября на одноименном концерте на сцене Центрального дома актера им. Яблочкиной.

Также в рамках фестиваля в Российском национальном музее музыки пройдет выставка «Александр Журбин. Предварительные итоги», юбиляр представит свою новую книгу «Закулисные тайны и другие истории». Романсы и арии из опер прозвучат в театре «Геликон-опера», в «Школе современной пьесы» состоится концерт «Песни, романсы, сцены из мюзиклов».

АВТОГРАФ ВОЗНЕСЕНСКОГО

— И в музыкальной школе, и в консерватории вашим инструментом была виолончель. Но ближе вам рояль, правда?

— Я, конечно, люблю и виолончель, и скрипку, и симфонический оркестр, все люблю. Но рояль — он особенный. Не зря же «рояль» — значит «королевский». Это действительно королевский инструмент, которому подвластно все. И тут нужно сказать, что на рояле я самоучка. Часто после моей игры мне говорят: «О, как ты здорово играешь!» Я: «Ребята, я практически ни одного урока игры на рояле не получил!» Вы, вероятно, не музыкант и не знаете, что такое ОКФ — это общий курс фортепиано. Все студенты, которые учатся играть на скрипке, на виолончели, на флейте, вокалисты, — все они должны проходить ОКФ. То есть раз в неделю являться на урок и что-то там брякать. Учитель скажет «молодец», и все, результат абсолютно не имеет значения. А я этим интересовался, я этим зажегся. Брал домой клавиры и играл Рахманинова, Листа, Чайковского… Так и научился. И сейчас довольно прилично владею инструментом.

— Вы родились и до 20 лет жили в Ташкенте. И тогда, юношей, на одном из поэтических вечеров взяли автограф у Андрея Вознесенского. Автограф сохранился?

— Конечно. И знаете, что Андрей, который спустя много лет стал моим другом, тогда написал? Это очень интересно… Ну когда я подошел к нему в Ташкенте, кто я был? Никто. И он меня естественно тогда не заметил. А потом уже в Москве, когда я о той нашей встрече упомянул, Андрей сказал: «Да-да, я вроде бы помню».

Ничего он не помнил (Смеется.), там было тысяча человек! А подошел я к нему с журналом «Молодая гвардия», в котором была напечатана его поэма «Оза». Он так называл жену Зою Богуславскую, и поэма бала посвящена ей. С Зоей я тоже дружу уже много-много лет. Ей уже за 90, а как выглядит!..

Так вот, Андрей взял журнал и написал на странице, на которой начиналась поэма: «Все прогрессы реакционны! Андрей Вознесенский». По тем временам это было такой антисоветчиной! Как?! Мы же идем вперед к коммунизму — как прогресс может быть реакционным?!

А это фраза из поэмы, и там она целиком звучала так: «Все прогрессы реакционны, если рушится человек». Но мне он вторую строчку не написал. Когда Андрей узнал от меня эту историю, он очень смеялся. «Не знаю, — говорит, — почему я тебе так написал. Но, согласись, как здорово сказано!»(Смеется.)

— А вы согласны, что все прогрессы реакционны?

— Пожалуй, нет. Ну представьте, если бы сейчас не было ни компьютеров, ни телефонов, ни самолетов. И мы жили бы в пещерах. Нет-нет, без прогресса нельзя. Прогресс должен быть.

Человечество развивается немыслимыми темпами! У моих внуков, которым сейчас по 10 лет, есть шанс дожить до 2100 года. А через 80 лет все будет другое! Все! Будет достаточно подумать: хочу быть там! И вжик — ты уже там. Представляете? Здорово будет… Но и нам выпало жить в интересное время, грех жаловаться!

Марина Бойкова

биография

Александр Борисович Журбин родился в Ташкенте , где в 1963 году окончил Специальную музыкальную школу. Позже окончил Ташкентскую консерваторию по классу виолончелиста и Музыкальное училище имени Гнесиных по классу композитора (1969). Его учителями были профессора Николай Пейко и Арам Хачатурян . После этого он поступил в аспирантуру по специальности музыковед в Ленинграде , где защитил кандидатскую диссертацию (1973) по симфониям Густава Малера . Его учителями были проф. Сергей Слонимский , Юзеф Кон и он тоже часто консультировались с Дмитрием Шостаковичем .

Его первый большой успех пришел в 1975 году с его рок-оперой « Орфей и Эвридика ». Это произведение было первым в Советском Союзе и приобрело большую популярность. Он исполнялся более двух тысяч раз подряд, было продано более двух миллионов копий пластинки. За эту оперу г-н Журбин получил множество международных наград, в том числе «Звезду года» в Великобритании.

На его счету более 50 игровых фильмов, некоторые из которых хорошо известны во всем мире.

Его 6 опер и 3 балета были поставлены в лучших национальных театрах России (Ленинградская национальная опера, Московская камерная опера).

Все его шестнадцать мюзиклов до сих пор играют в бывшем Советском Союзе, а по некоторым из них было сыграно более 2000 спектаклей.

С 1990 года композитор с семьей проживает в Нью-Йорке. Он работал композитором в общежитии 92 «Y» и профессором в колледже Туро

В 1992 году он основал Русско-американский театр «Блуждающие звезды», который стал важной культурной силой внутри русскоязычного сообщества. К 1998 году театр поставил девять крупных театральных постановок, шесть из них на музыку Александра Журбина.

Его музыкальное «Как это делалось в Одессе» был критический успех в Walnut Street Theater , Филадельфия . У него был восьминедельный «аншлаг» с очень хорошими отзывами. (1991)

Среди его сочинений, написанных в США, — Концерт для виолончели, Концерт для скрипки, Симфония №3, опера.

«Здоровья, ваше величество», кантата «Часть речи» на стихи Иосифа Бродского , а также песни, джинглы и рекламные ролики.

В 1996 году он очень успешно провел «Вечер музыки Журбина» в Карнеги-холле (Weill Recital Hall) в исполнении Кристьяна Ярви и ансамбля «Абсолют» . Его последние театральные работы — мюзиклы «Шалом, Америка» (по Шолом Ашу ), «Камера-обскура» (по Владимиру Набокову ), «Блуждающие звезды» (по Шолом-Алейхему).

В настоящее время он преимущественно живет в Москве и путешествует по миру. Он написал несколько крупных театральных произведений: «Мышеловка» (мюзикл по Агате Кристи ), « Униженные и оскорбленные» (опера по Достоевскому ), « Чайка » — оперетта по Антону Чехову и многие другие. Все они производились в Москве, Санкт-Петербурге и других городах. Также он озвучил мини-сериал « Московская сага » по роману Василия Аксенова .

В 2015 году прошел расширенный (2,5 месяца) фестиваль произведений Журбина, охвативший практически все музыкальные сцены (опера, мюзикл, симфония, рок, фильм), исполнение его первых четырех симфоний и в том числе премьеру его Пятой симфонии ( «Говори, память!»), А также премьера оперы Журбина «Мелкий бес» по Сологубу.

Премьера его новой оперы «Метаморфозы любви» намечена на май 2017 года в Московском музыкальном театре имени Немировича-Данченко .

О наградах

75-летний юбилей – это повод подвести итоги, что и сделал Александр Борисович. Ему есть чем гордиться, его не зря называют новатором, для советского периода он действительно творил уникальную музыку, не похожую ни на что. Его песни, написанные в различных жанрах, по сей день востребованы, их помнят, поют, записывают. Он создал огромное количество музыки для популярных фильмов.

Со вторника в Москве ожидается температура воздуха как в заполярном Нарьян-Маре

Для своей семьи летом готовлю простое и вкусное мороженое: простой рецепт

Комету NEOWIS можно наблюдать на июльском небосводе невооруженным глазом

Но наград у великого композитора практически нет. Сейчас он даже по-своему гордится этим фактом – народную любовь, которая у него, безусловно, есть, не купишь, а вот премии и звания, которые выдают своенравные чиновники, не представляют для творческой личности никакой ценности. Именно поэтому на вопрос, как его необходимо представлять, Александр Борисович отвечает просто: «Композитор Александр Журбин». Он уверен, что имя и творчество скажут слушателю гораздо больше, чем долгое перечисление регалий и званий. Он прожил и без них достойную жизнь.

«Орфей и Эвридика»

Александр Журбин и Ирина Гинзбург. / Фото: из личного архива

Ирина в то время была очень далека от всего, что происходило на советской эстраде. Но когда Журбин пригласил ее на московскую премьеру «Орфея и Эвридики», Ирина мгновенно согласилась. Она сидела в зале со своей подругой и все больше убеждалась в том, что именно такой муж, как Журбин, станет для нее достойной партией. В нем было все, что нужно было лично ей: талант, ум, красота и успешность.

На встречу к талантливому композитору в гостиницу она пришла при полном параде. Она надеялась деловой разговор перевести в нечто похожее на свидание. Впрочем, Александр не особенно противился такому повороту.

Александр Журбин. / Фото: www.persons-info.com

Но провожать Ирину не пошел, преспокойно посоветовал ей взять такси и спокойно уснул. Утром она вернулась к нему в номер и потребовала оплаты за свои услуги. Он был удивлен, но сумел достаточно быстро взять себя в руки. И отсчитал ей означенную сумму в 100 рублей.

Девушка хладнокровно изорвала деньги на мелкие кусочки, швырнула их на кровать и направилась к двери. Он успел остановить ее у самого выхода. И просто признался, что любит ее, но боится этого чувства, которое исковеркает всю его налаженную жизнь.

О планах

Александр Борисович в честь собственных юбилеев любит порадовать публику грандиозными концертами. Например, осенью будет проведен роскошный фестиваль, который по масштабам превзойдет все предыдущие. Композитор придумал ему оригинальное название «Серьезно и легко», запланировал проведение на период с 23 сентября по 14 февраля, то есть практически на полгода.

В планах маэстро входит показать публике несколько необычных премьер. Это опера «Анна К.», которую Журбин пытался предлагать различным театрам, но безуспешно. Это опера-буфф «Счастливый день», новое произведение композитора. Ставят ее молодые режиссеры Дмитрий Маркин и Полина Бертен, дирижер Владислав Лаврик, в постановке будут участвовать оркестр Тульской филармонии.

Лера Кудрявцева поделилась снимками 25-ти летней давности

Как аккуратно покрасить стену с остатками обоев на ней: пошаговая инструкция

Имбирное печенье с героями мультфильмов и узорами от мастера из Венгрии

Кроме того, во время фестиваля состоится мировая премьера Шестой симфонии, фортепианный концерт Полины Осетинской. Концерт вокальной музыки пройдет в «Геликоне», выступать будут Алексей Мочалов, Дмитрий Ульянов, Лариса Андреева, Андрей Батуркин. Пройдет концерт «Семья Журбиных» в Доме актера. А завершением фестиваля станет мировая премьера мюзикла «Куртизанка».

Коротко о творческом пути

Его музыка звучит в самых знаменитых и любимых фильмах, его песни являются украшением репертуара Аллы Пугачевой, Иосифа Кобзона, Тамары Гвердцители. И это все — об Александре Журбине. Ему удавалось не просто писать хорошую музыку, а создавать особую атмосферу, идеально передающую особенности момента. Например, песня «Тучи в голубом» многими воспринимается как фронтовая, хотя является авторской и принадлежит именно Журбину.

Несмотря на то что композитор появился на свет в семье инженеров, ему удалось занять достойное место в творческом сообществе. Детство будущего маэстро прошло в Ташкенте, родители не могли позволить себе покупку фортепиано, поэтому музыку Журбин изучал, играя на виолончели. Однако плохой инструмент и некачественный смычок не давали Александру в полной мере раскрыть свой талант. Ему не сразу удалось поступить в музыкальное учебное учреждение, только в 19 лет он пополнил ряды студентов Гнесинки.

Все не как у нас. Какой была жизнь в маленьких городах США сто лет назад: фото

Вклад в будущее — дуб на садовом участке: посадка и последующий уход

Перец срываю размером с кисть руки (во время цветения удобряю кусты в 2 этапа)

Список источников

    Комментировать
    0
    4 просмотров