COMP-PRO.RU 
Так, а что там в Америке?
Небольшой экскурс в историю:
- В Америке слово «negro» (исп. «черный») изначально обозначало негров. В колониальные времена негры в Америке были рабами, затем — слугами, и в конце концов — просто людьми низшего сорта. Будучи общим названием представителя негроидной расы и изначально — нисколько не обидным, в американском английском языке слово «negro» со временем приобрело унизительный оттенок, аналогичный по смыслу русскому слову «холоп» или «сброд».
- В начале XX-го века, в известные времена расовой сегрегации в США, в язык было введено слово «Colored» («цветной»), в попытках отойти от слова «negro». Как бы «вы уже не рабы» (и поэтому не «negro»), но всё ещё не белые люди. «Colored» какое-то время употреблялось для собирательного описания представителей негроидной расы, хорошо известны гостиницы «для цветных», автобусы «для цветных», таблички типа «туалет только для цветных», и так далее. Это слово в дальнейшем стало символом времён расовой сегрегации и его также лучше не употреблять.
- В 50-60х годах XX-го века в США произошла социальная революция, Мартин Лютер Кинг и всё такое. Я здесь не буду останавливаться на истории, будет интересно — почитайте. Слово «negro» теперь официально объявлено оскорбительным как «напоминающим о рабском прошлом», и негры просят называть себя просто «black people». Дословный перевод на русский — «чёрные». Но литературно переводить это слово на русский как «чёрный» не стоит, в русском языке это слово несёт свой собственный смысл и негативный оттенок.
- В 90-х годах в Америке в язык вводится ещё более политкорректный термин «Afro American» (афро-американец), в угоду «полному отходу от ненавистного разделения по цвету кожи», хотя тот же уважаемый Мартин Лютер Кинг настаивал как раз на сплочению по цвету кожи и термине «black». В настоящее время уже давно практически никто в Америке не говорит на негров «Afro American», хотя слово в языке осталось и часто можно встретить его сокращение как «АА». Скорее всего, употребление «Afro American» сошло на нет именно из-за постоянной ассоциации с Африкой (а там уже, по аналогии, и с обезьянами). Не каждому нравится, когда ему в лицо до сих пор тычут Африкой, хотя он и его родители родились на территории США.
- В настоящее время негров в Америке называют словом «black», и это не считается ни обидным, ни оскорбительным. Так говорят по телевизору, так пишут в газетах, это слово можно смело употреблять в разговоре. Конечно, вы не подзываете к себе негра словами «hey, you, black!». Но совершенно нормально употреблять фразы типа «it was a black person», «black woman», собирательное «you, black people» или просто «blacks» или, к примеру, «black culture».
Отдельно стоит слово «nigger» (ниггер), оно же (сокращённое) «nigga», оно же (замаскированное) «N-word». Это слово практически не менялось в течении нескольких веков. «Nigger» — настоящее оскорбление, особенно если оно звучит из уст белого человека. Оно очень широко распространено и в настоящее время повсеместно употребляется. Так называют друг друга только сами негры (вообще-то они это слово сами и придумали), да и то фамильярно, в шутку. Из уст негра это тоже может быть оскорблением, уж слишком панибратское это обращение. К негру-начальнику негр-подчинённый никогда так не обратится 
С другой стороны, слово «nigger» брошенное негром белому будет означать что-то вроде «чувак», одобрительно, как знак принятия в круг друзей.
Сонник — Муж
Муж и жена бьют друг друга, дерутся — предвещает скорое установление гармоничных отношений. Муж и жена делят шпильки, головные украшения — предвещает расставание. Муж и жена заходят на рынок — предвещает обзаведение недвижимостью. Муж и жена пируют вместе — предвещает расставание. Муж и жена приветствуют друг друга ритуальным поклоном — предвещает расставание. Муж и жена ругают друг друга — предвещает болезнь. Идешь вместе со своим супругом (женой) куда-то — скоро будет несчастье. Жена дает мужу воды — счастье. Жена и муж дают друг другу расчески — предвещает счастье. Мужчина или муж неожиданно превращается в монахиню — несчастье. Обнимаешь своего мужа — предвещает счастливое событие.
Обидится ли негр на слово «негр»?
А вот это — очень интересный и правильный вопрос
Спорщики в интернете мало им задаются, а ведь по-моему это — самое важное, не так ли? Вообще, именно с него и нужно было начинать, ведь если не обидится, то о чём вообще мы тут разговариваем?. Я спросил у нескольких знакомых негров, здесь в Америке, обидятся ли они, если при нём человек, говоря на русском языке назовёт по-русски «негром»
Я спросил у нескольких знакомых негров, здесь в Америке, обидятся ли они, если при нём человек, говоря на русском языке назовёт по-русски «негром».
Ответ был всегда один и тот же: «вы что, шутите? Конечно нет. Это же другой язык!»
Это — другой язык. У него другой словарь, другие правила. Слова в нём имеют другие смыслы и оттенки, как можно судить носителя языка о том, что вам «на слух показалось»?
Вот на испанском есть слово «negro», «negra» — чёрный, чёрная. Есть очень популярная песня «Camisa negra» («чёрная рубашка»), вы её можете даже знать. В Америке очень много испанцев. Они постоянно говорят на своём испанском языке. И говорят слово «negro, negra» сплошь и рядом. И никто не «сразу получает пулю в лоб», как мне тут один комментатор писал
Есть такая фраза: «на свете всегда найдётся такой язык, на котором ваше имя означает нечто крайне пошлое». Стоит ли по этому поводу горевать? Подумайте об этом.
Интересно получается — сами негры это понимают, а воинствующие защитники оскорбительного оттенка слова «негр» — нет
Политкорректность и тактичность
Давайте отойдём от слова «негр» на минуточку.
Давайте возьмём, к примеру, русское слово «петух».
Петух — птица, самец курицы. Это совершенно нормально слово.
Вы лично — будете учить своих детей тому, что слово «петух» — плохое? Глупости. Я уверен что нет. Есть куча детских сказок про петухов, песенок, фильмов, и так далее. Обычное слово же!
А теперь другая ситуация: вы разговариваете с огромным незнакомым детиной, в майке, руки полностью покрытым тюремными наколками, без переднего зуба, дело происходит вечером в переулке
Будете ли вы «фильтровать» свою речь и осторожно употреблять слово «петух»?
Ответ очевиден
То что в определённых ситуациях кому-то слово может показаться оскорбительным — не делает слово плохим или не правильным в принципе.
Вывод такой: не стоит в Америке кричать ночью на улице «Неееегры! Неееегры!». Пусть и на русском. Дозовётесь.
Но является ли само слово русское «негр» неправильным, плохим или оскорбительным?
Отнюдь нет! Обычное слово.
Умение различать ситуации обычно присуще взрослому, воспитанному и умному человеку.
Неумение различать ситуации и клеймление всех слов «плохими» и «хорошими» это признак необразованности и даже инфантильности.
…
И, кстати, о тактичности. Некоторые поборники вежливости и клеймления слово «негр» как плохого не погнушались уже обозвать меня «быдлом» а также «тупым». Воистину, только истинно вежливый, чуткий и тонкой организации души человек может такое сказать собеседнику, браво! Аплодирую!
Американская история XXX
Если для кого-то вопрос компенсации ограничивается денежными средствами, то некоторые американцы — как темнокожие, так и светлокожие — решили «восстановить» справедливость унижением: или ближнего своего, или самих себя.
Так, на улицах крупных американских городов появились целые площадки, где темнокожие американцы предлагают светлокожим согражданам целовать их ботинки в качестве извинения за рабство. При этом перед ними на коленях сидела девушка, показывающая пример «правильного» поведения, целующая обувь афроамериканцам. К слову, желающие повторить этот «подвиг» время от времени находились.
Вот только дело в США не ограничилось целованием ботиков, потомки «угнетателей» пошли дальше, американская история начала развиваться по сценарию XXX-фильмов. Унижения стали более изощренными, теперь американкам настоятельно предлагают «извиниться», поучаствовав в сексуальном флешмобе. Так, в Сети появились видео на котором, по непроверенным данным, темнокожий парень бегает по шоссе от автомобиля к автомобилю и предлагает сексуально «попросить прощения». Казалось бы, праведное требование жестко наказывать за жестокие убийства безоружных афроамериканцев было извращено и превратилось в театр абсурда.
Сонник — Муж, мужчина
Женщине увидеть во сне, что её муж, возлюбленный или близкий друг женился, — предсказание того, что скоро ее ждет расставание и одиночество. Если вам приснится, что вы ищите своего мужа, а его нет, или же вы зовете его, а он повернулся к вам спиной и не отзывается, или что он оставил вас, то ваши отношения испорчены. Между вами утрачено взаимопонимание и нежная привязанность. И если вам придется трудно, то ваш муж не поддержит вас. Видеть его во сне болезненно бледным, непохожим на себя, означает, что вас ждут неприятности, из-за которых вы потеряете покой и сон. Видеть своего мужа красивым (без излишеств) и приятным во сне — знак радости и приятных хлопот. Сон, в котором вы увидели, что ваш муж увлечен другой дамой, подсказывает вам, что вы должны уделять ему больше внимания, чтобы сделать вашу совместную жизнь более привлекательной и интересной, так как в настоящее время ваш муж неудовлетворен своей жизнью с вами. Ссориться и ругаться, драться с ним во сне — сон наоборот, который предвещает радостные события и покой в доме. Увидеть своего мужа убитым во сне означает, что вы сами можете создать ситуацию в семье, за которой последует развод. Мужчине делать во сне женскую работу — знак неприятностей, убытков, застоя в делах. Иногда такой сон предсказывает смерть от несчастного случая для спящего. Мужчину с белой бородой увидеть во сне означает, что вам следует позаботиться о своем здоровье. Мертвого мужчину на улице увидеть во сне — знак того, что вы сможете найти новый источник обогащения. Иногда такой сон означает, что ваши тревоги и неприятности скоро закончатся. Мужа своего увидеть мертвым во сне — знак потерь и большой беды. Много мужчин во сне видеть — знак того, что вы не будете находить себе места. Если женщине приснится молодой мужчина приятного вида и заговорит с ней, то скоро ее ждут перемены в личной жизни. Запомните слова этого человека и как он выглядит. Если ваше впечатление о нем во сне будет приятным, то такие будут и перемены. И наоборот. Урода увидеть во сне и испугаться — знак тревог, неприятностей и огорчений. Иногда такой сон означает, что близкий человек вас предаст или обманет. Смотрите толкование: борода, урод, незнакомец, мертвец.
Black Lives Matter
Хладнокровное убийство Джорджа Флойда сотрудником полиции Миннеаполиса «взорвало» американскую общественность. Этот инцидент стал последней каплей для жителей США, уставших от безнаказанных убийств безоружных афроамериканцев полицейскими, и подтолкнул их выйти на демонстрации. Позже ситуация усугубилась, протестующие начали проявлять крайнюю нетерпимость по отношению к представителям власти: начались столкновения демонстрантов с полицией и погромы с грабежами.
На фоне сложившейся в США ситуации в американском обществе на поверхность вышел расовый вопрос, непосредственно касающийся порядка 400 лет рабства в Америке. Все чаще и жестче белые американцы – «угнетатели» начали подвергаться критике со стороны афроамериканского населения. Особую популярность обрело интернациональное движение Black Lives Matter (BLM, «Жизни черных важны») выступающих против насилия в отношении чернокожего населения. Тут же возник вопрос компенсации.
Притворщики
В этот самый момент, когда Оксана находилась в объятиях Васи, на горизонте появились мужчины в камуфляжной форме. Женщина быстро выбросила топорик подальше и попросила кума притвориться, будто они любовники, чтобы никто не заподозрил, что они приехали за елкой.
Когда мужчины в камуфляжной форме подошли, Оксана сказала: «И в лесу покоя нет! Идите ловите настоящих преступников, а нас оставьте в покое». Один из незнакомцев, заметив на ее пальце обручальное кольцо, бросил осуждающий взгляд и промолвил: «Как не стыдно, замужняя женщина… Вешал бы таких, как ты, на дереве».
«Нагнать утраченные с Фадеевым годы»: Наргиз о сотрудничестве с Дробышем
Кэти Перри отреагировала на слухи о родственных связях с Тейлор Свифт
Пора обновить список друзей, если они звонят, только когда им что-то нужно
После этого мужчины ушли. Вася и Оксана уехали домой и договорились никому не рассказывать о случившемся.
Веселая кума
Вместе с Васей они поехали в лес за елкой. Оксана все предусмотрела: за пояс штанов положила небольшой топорик, «для настроения» взяла бутылку коньяка. Кум, правда, сразу упирался и ехать не хотел, поскольку боялся, что их поймают и оштрафуют за сруб ели. Однако Оксане удалось его уговорить.
В машине женщина решила выпить коньяка, предложила Васе, но тот отказался: мол, за рулем, нельзя. В общем, пришлось пить спиртное одной. В итоге Оксана напилась так, что стала петь песни. Когда приехали в пункт назначения, возле леса, женщина стала искать кусты, чтобы справить нужду. Вот только на ногах она еле держалась. Кум успел подхватить ее в последний момент, иначе точно бы упала.
Стюардесса рассказала, какую информацию о пассажирах она собирает на трапе
Семья 8 лет не платит за воду и электричество: как им это удаётся
Нельзя видеть себя в зеркале, лежа на кровати: что препятствует счастью в доме
Ссылки
- «негр». Оксфордский словарь английского языка (2-е изд.). 1989 г.
- Фуллер, Нили-младший (1984). Единый независимый компенсационный кодекс / система / концепция: учебник / рабочая тетрадь по мысли, речи и / или действиям для жертв расизма (превосходство белых) . ASIN B000BVZW38.
- Кеннеди, Рэндалл (2002). Ниггер: Странная карьера неприятного слова . Нью-Йорк: Книги Пантеона. ISBN 978-0-375-42172-3.
- Смит, Стефани (2005). Бытовые слова: шаровары, присоски, бомба, парша, негр, кибер . Миннеаполис: Университет Миннесоты Press . ISBN 978-0-8166-4552-7.
- Свон, Роберт Дж. (2003). Новая Амстердамская геенна: отдельная смерть в Нью-Йорке, 1630–1801 гг . Бруклин: Noir Verite Press. ISBN 978-0-9722813-0-0.
А что не так со словом «черный»?
Если говорить о русском языке, то прямой перевод от «black» — «черный» — является в русской речи более оскорбительным, чем слово «негр».
В современном русском языке одно из значений слова «чёрный» — грубая отсылка к принадлежности к одной из так называемых «кавказских национальностей». Сравните, к примеру, фразу «на рынке ко мне подошли трое чёрных». Это — современный русский язык, это не я придумал.
Мне лично не нравится говорить на русском на негров «чёрные», так как это не только несёт неприятный оттенок, но и несёт в себе сегрегацию по цвету кожи, как если на азиатов говорить «жёлтые» или на индейцев «краснокожие».
Интересно будет заметить, что я не раз слышал, как некоторые употребляют вместо «чёрный» (по отношению к негру) слово «баклажан», как совершенно незнакомое им на слух слово, тем не менее отсылающее к чёрному цвету. Это было для меня настоящим открытием и здорово меня повеселило. Так мы очень скоро дойдём до обзывания всех вокруг неодушевлёнными предметами,
Лос-анджелесский бунт
По мнению Александра Петрова, нынешние протесты в США не так уж и серьезны. По крайней мере, американцы сталкивались с более мощными акциями в 1992 году.
Напомним, в 1992 году в США произошел так называемый Лос-анджелесский бунт. Массовые беспорядки в одноименном городе повлекли гибель 63 человек, а общая сумма причиненного в ходе акций ущерба составила 1 млрд долларов.
Лос-анджелесский бунт был спровоцирован оправдательным приговором четверым белым полицейским, избившим чернокожего Родни Кинга. После вынесения оправдательного приговора по этому делу демонстрации превратились в бунт. Тогда же начались повсеместные поджоги зданий, и сгорело всего более 5,5 тыс. зданий. При этом участники акций пытались взять штурмом штаб-квартиру полиции Лос-Анджелеса. Власти США были вынуждены привлечь к патрулированию улиц Нацгвардию США.
Нынешнее положение дел в Америке еще далеко от критической точки, когда все бы могло перерасти в гражданскую войну. В этом уверен собеседник «ПолитРоссии» Александр Петров.
Главный научный сотрудник Института всеобщей истории РАН заявил, что говорят о начале внутриамериканской войны только те, кто плохо знаком с американской историей и культурой.
В настоящее время демонстрации и столкновения участников акций с полициями происходят в десятках крупных городов США. Демонстранты ждут автомобили, здания, избивают полицейских и случайных прохожих, грабят магазины. К слову, чтобы оправдать мародерство, активистами было придумано модное слово «лутинг» (собирать добычу – прим. редакции).
Власти Америки всего в шаге от того, чтобы вывести на городские улицы Национальную гвардию. Во всяком случае, подразделения Нацгвардии уже частично задействованы в обеспечении правопорядка в качестве поддержки полиции. Кроме того, нацгвардейцы успели отличиться, вставая на колени перед демонстрантами. Возможно, такие жесты – часть плана по успокоению бунтующих масс и создание иллюзии покорности властей.
Неизвестно, сколько еще «Джорджей Флойдов» и «Родни Кингов» погибнут в США, прежде чем американская расовая проблема действительно разрешится, и правоохранители в Америке прекратят относиться к темнокожим предвзято. Целование ботинок и оральный секс едва ли тут реально помогут. Ясно другое: если политика примирения не сработает, все стоявшие на коленях американские силовики, с присущей им жестокостью, покалечат не одну сотню граждан, будь они белые или чернокожие.
Ранее «ПолитРоссия» рассказывала о том, что протестующие в США испугались «кастрированных» мух.
Источник фото: wikipedia.org/Lorie Shaull/CC BY-SA 2.0, wikipedia.org/Robert Couse-Baker/CC BY 2.0, wikipedia.org/Mick Taylor/CC BY-SA 2.0, wikimedia.org
Отступление
Начнём с того, что я по натуре — космополит, и одинаково хорошо отношусь к людям любой расы, национальности и вероисповедания. Я считаю, что при личном общении с человеком — невежливо указывать ему на его расу или национальность, особенно плохо употребление «сомнительных» терминов, могущих иметь оскорбительный оттенок.
Это — вежливо и тактично, это — по-человечески.
У меня есть знакомые негры, двое из моих соседей по лестничной клетке — негры. И кто найдёт в этой статье хоть капельку расизма — милости прошу в комментарии
И второе важное замечание: в данной статье я обсуждаю использование слова «негр» в русском языке. Не в английском, не во французском, не в испанском, а именно в русском языке, в русских статьях, при разговоре между двумя русскими людьми между собой
Это — очень важно, потому что многие, как мне показалось, этого не понимают.
А о каких, собственно, неграх речь?
Вооот! Это важный вопрос! Негры в Африке, негры в Китае, негры в России или негры в Америке?
Судя по всему, некоторые полагают что «представителей негроидной расы» нужно называть афро-американцами, даже если они живут в России. Или тогда уже афро-россиянами? Также, по-видимому, должны быть афро-французы, афро-китайцы, афро-поляки, и так далее.
Так как основная «буча с неграми» происходила именно в Америке, то в 99% случаев терминологические споры подразумевают негров именно американских. При этом как будто других негров в мире нигде не живёт, этот факт как-то умалчивается и его стараются не касаться
Тем не менее «негр» — это название расы, и от этого никуда не деться. Признавать существование рас и различий между ними (в том числе на физическом и генетическом уровне) — не является расизмом и не является чем-то невежливым. Расизм — это предвзятость. Невежливость, или бестактность — это игнорирование чувств собеседника. А раса — это как «блондины» и «брюнеты». Никто же не обижается, если его назовут блондином, если оно на самом деле так и есть?
Но раз все сомнения происходят из Америки, то давайте обратим свой взгляд именно туда.
Список источников
