fbpx
mceclip0_1558_crm

В Болгарии кивок головы означает нет, а покачивание головы в разные стороны – да

0
38 просмотров
03 ноября 2019

Любой болгарин в знак несогласия кивнет головой вниз, а когда соглашается – в стороны. К этому почти невозможно привыкнуть, потому что в остальном мире значения у таких жестов прямо противоположные.

Конечно жители Болгарии в туристических районах уже понимают, что эту национальную черту следует держать под контролем. А вот в населенных пунктах, где нечасто бывают туристы, дела обстоят гораздо хуже.

Болгары, пытающиеся кивать как во всем остальном мире, выглядят довольно забавно. У них получается делать это наискосок, потому что приходится усилиями ломать почти рефлекторный привычный жест.

Даже сами жители Болгарии не знают, в чем причина необычной национальной особенности. Есть предположение, что традиции пришли со времен болгаро-турецкой войны. Турецкие войны заставляли болгар отказаться от веры, угрожая убийством. Якобы им пришлось договориться меж собой, что значение жестов теперь противоположное.

Сейчас даже гиды предупреждают, что не следует делать акцент на жесты головой. По их словам, в общении нужно опираться на слова «да» или «нет».

Также интересным фактом является то, что по-болгарски «направо» значит «прямо» по-русски. По этой причине туристы из России часто плутают по городу в поисках какой-либо достопримечательности.

Комментировать
0
38 просмотров