COMP-PRO.RU 
“Танго и Кэш”: актеры
Начнем с самого интересного. Именно в фильме “Танго и Кэш” Сильвестр Сталлоне кардинально поменял свой имидж. На смену качку с непроницаемым лицом пришел коп-интеллегент в очках и костюме. Кончаловский говорил, что “его мнение по поводу характера героя совпало с желанием Слая показать себя в другом свете. Образ Рэмбо уже себя изжил и надоел зрителям”. Именно поэтому критикам и любителям кино “пришелся по душе парень с наличием интеллекта и чувством юмора”.
Партнер Сталлоне по “Танго и Кэш” – Курт Рассел – играл полную противоположность Слая. Этакий рубаха-парень, динамичный и авантюрный – точное олицетворение американского стиля жизни. Именно дуэт этих замечательных актеров обеспечил успех фильму на широких экранах. Они настолько точно прочувствовали своих героев и вжились в их образы, что на этом фоне остались незаметны некоторые погрешности сюжета и съемочного процесса.
Помимо Сталлоне и Рассела, участвовали в “Танго и Кэш” актеры и менее знаменитые. С ролью сестры Танго замечательно справилась Тэри Хэтчер, знакомая зрителям по роли в сериале “Отчаянные домохозяйки”.
Юмор и несколько жесткая ирония на протяжении всей картины придали сюжету изюминку и особый шарм, которые оценили телезрители. Многие реплики из фильма цитировали после просмотра.
Сюжет
Рэй Танго и Гэйб Кэш — двое полицейских из отдела по борьбе с наркотиками Лос-Анджелеса. Они работают в разных участках и, по натуре наделённые совершенно разными характерами, постоянно соперничают друг с другом. Они оба охотятся за крупным международным преступником Ивом Перретом и в связи с этим волей-неволей становятся напарниками.
Перрету смертельно надоела эта парочка и он подставляет их, подбросив труп и подстроив им причастность к убийству. Танго и Кэш арестованы. Для того, чтобы остановить Перрета и восстановить своё доброе имя, они вынуждены организовать побег из тюрьмы. Вместе Танго и Кэш образуют убийственный для всех, кто стоит на их пути, дуэт.
Команда профессионалов
Помимо звездного актерского состава и гениального режиссера, в процессе создания фильма участвовали и другие профессионалы своего дела.
Харольд Фалтенмейер, композитор картины, использовал для создания треков смесь из электроники и технопанка уровня 90-х. В итоге главная тема фильма получилась довольно жесткой и динамичной, но и веселой в нужных местах. Особый стиль композитора – обыгрыш мелодии на клавишных.
Из-за смены режиссера многие критики отмечали некоторую сумбурность и необоснованность концовки фильма. Однако телезрители этих огрехов не замечали благодаря динамике сюжета и отличной работе монтажеров, один из которых, Стюарт Бэйрд, известен в своих кругах как мастер с огромным опытом.
Сценарий к фильму написал известный Рэнди Фелдман. Его творение также несколько раз подвергалось кардинальным изменениям со стороны продюсеров – Петера Губера и Джона Питерса.
История создания
Андрей Кончаловский, переехавший в Америку, искал возможность снять дорогостоящий боевик, чтобы поправить свои финансовые дела, но снять полноценно фильм «Танго и Кэш» он не смог. Продюсеры засомневались в успешности картины, глядя на то, как режиссёр воплощает её на экране. Незадолго до конца они отстранили Кончаловского от работы, и фильм доснимал другой режиссёр — Альберт Магноли (Albert Magnoli). В титрах, однако, Кончаловский значится как единственный режиссёр.
Критики отмечают, что из-за этого фильм явно пострадал. У него совершенно несуразная концовка, которая сильно его портит. Другая художественная особенность — это роль Сильвестра Сталлоне, который едва ли не впервые снялся в роли скорее интеллектуала.
Кончаловский в своей книге «Низкие истины» отзывается о Сталлоне как о чуть ли не единственном мыслящем человеке на тех съёмках. Кончаловский отмечал что у них обоих были хорошие отношения, и что ему более других удалось понять, чего хочется самому Сталлоне, чему последний был очень рад.
Дубляж
VHS-дубляж студии «Варус-Видео» (1994 год)
Роли дублировали: Дмитрий Матвеев, Леонид Белозорович, Людмила Ильина, Владислав Маландин, Виктор Петров, Ирина Акулова, Алексей Булдаков, Юрий Саранцев, Владимир Ферапонтов, Александр Вдовин, Олег Голубицкий, Владимир Конкин, Юрий Маляров
- Автор синхронного текста и режиссёр: Владимир Заика
- Звукооператор: Анатолий Антропов
- Редактор: Виктор Смоктий
- Директор: Людмила Бронникова
DVD-дубляж студии «Мост-Видео» (2001 год)
Роли дублировали: Дмитрий Матвеев, Леонид Белозорович, Елена Борзунова, Борис Быстров, Елена Астафьева, Василий Куприянов, Вячеслав Баранов, Михаил Лебедев, Олег Куценко, Владимир Радченко
- Автор синхронного текста и режиссёр: Ирина Кротик-Короткевич
- Звукооператор: Евгений Орехов
- Редактор: Валентина Кузнецова
- Директор: Людмила Бронникова
Список источников
